Untitled Document

Menu

Popularni članci

Himna PDF Ispis E-mail
Utorak, 20 Srpanj 2010 10:56

Povecaj

 

Nacionalnu himnu Islamske Republike Iran (perzijski: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران: „Sorude Melije Džomhurije Islamije Iran“) uglazbio je Hasan Rijahi, dok tekst potpisuje više autora. Ova himna usvojena je 1990. godine, zamjenivši dotadašnju himnu „Ej Iran“ koja je bila na snazi od vremena Ajatolaha Khomeinija.

 

Izvorni tekst himne

سر زد از افق، مهر خاوران

فروغ دیده ی حق باوران

بهمن، فرّ ایمان ماست

پیامت ای امام، استقلال، آزادی
نقش جان ماست


شهیدان، پیچیده در گوش زمان
فریادتان

پاینده مانی و جاودان

جمهوری اسلامی ایران
Transkripcija

Sar zad az ofoq mehr-e-xâvarân

Foruq-e-dideye haq bâvarân

Bahman, farr-e-imân-e-mâst

Payâmat ey Emâm, esteqlâl,
âzâdi, naqsh-e-jân-e-mâst

Shahidân, pichide dar
gush-e-zamân faryâdetân

Pâyande mâniyo jâvedân

Jomhuri-ye-eslâmi-ye-Irân
Prijevod

Iznad horizonta istočno se sunce diže,

Kao svjetlo u očima vjernika u pravdu,

Bahmana, vrhunca naše vjere.

Tvoja poslanica Imame; nezavisnost i sloboda,
Svrha je života i duša naših.

Mučenici, vaši povici odzvanjaju u čulima vremena;

Budi izdržljiva, trajna i vječna,

Islamska Republiko Iran.

 

 

Newsletter

Linkovi

Hrvatsko-iransko prijateljstvo
icro.ir
itf.ir
itto.org
irpedia.com
chnpress.com
mullasadra.ba

ibn-sina.net
Tanzil.net
Perzepolis.hr
Behruz-tepisi.com